考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语泰安市某某商贸运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难泰安市某某商贸运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
人民财讯12月28日电，今日，由联合飞机集团自主研制的全球首款6吨级倾转旋翼飞行器镧影R6000在四川完成首次飞行，标志着我国在倾转旋翼这一关键技术实现突破。 另据IT之家报道： IT之家2026-01-02
△泰国尖竹汶府和柬埔寨拜林省之间的常设边境检查站 当地时间12月27日，泰国和柬埔寨代表召开边界总委员会第三次特别会议，双方在泰国尖竹汶府和柬埔寨拜林省之间的常设边境检查站，就两国停火问题签署联合声2026-01-02
新华社泰国尖竹汶12月27日电记者林淑婷 常天童）泰国和柬埔寨两国代表团当地时间27日9时40分左右开始在泰国尖竹汶府边境口岸举行停火谈判。如双方达成一致，则将在当天中午签署相关协议。点击进入专题2026-01-02
“奶油味，特别鲜美。”好医生美洲大蠊GAP养殖基地的文厂长对着镜头展示盘中的美洲大蠊白虫，随即严肃补充，“但一定要提醒大家，野生的绝不能吃哦！”这一幕让参观旅游团的游客们既震惊又好奇。有人联想到网络热2026-01-02
小米也涨价了！内存压力传导至手机厂商，业界称终端再不涨明年必定亏损
存储芯片涨价已经波及到了智能手机。12月25日晚，小米最新发布了旗舰手机17 Ultra，由于存储芯片价格上涨等因素，小米上调了17 Ultra全系列价格。其中，起步存储配置调整为12GB+512GB2026-01-02
全国人大常委会会议12月27日表决通过了关于召开十四届全国人大四次会议的决定。根据决定，十四届全国人大四次会议于2026年3月5日在北京召开。 政协第十四届全国委员会日前召开主席会议，建议全国政2026-01-02
最新评论